![[英語テープ起こし.com]は海外ビジネスサポート、HPローカリゼーションを全てネイティブが対応しています](../../common/img/logo.gif "英語テープ起こし"){kind=logo}
ローカライゼーションとはWEBサイトを海外向けに英語テープ起こしする作業のことです。弊社「英語テープ起こし.com」では単に英語テープ起こしするのみならず、効果的なキャッチコピーの使用により検索エンジンでの上位ヒットを達成致します。
まず、ＨＰを開設する国の文化や慣習を徹底的に調査します。特に、タブーとされている物や色には十分に配慮します。
次に、「英語テープ起こし.com」の経験豊かなスタッフが、クライアント企業が伝えたいメッセージを、ローカライズする国に親しまれている物や色を使って効果的にデザインします。
- ユーザーインターフェス、画像、動画、テキストのローカライズ
- 徹底的かつカスタマイズ可能の品質管理システム
- 専門用語は英語テープ起こし専門辞書で統一性を保ち、コスト削減を実現
- 現地スタッフによる多言語サイトのチェックシステム
- ローカライズプロセスにおける確認システム
- 従来のＨＴＭＬベース、コンテンツマネジメントサービス（ＣＭＳ）でのサイト構築
- 定期的なサイト更新ならびに運用管理
「英語テープ起こし.com」のローカライズチームはさまざまなWEB技術とツールの高いスキルを誇ります。クライアント企業のニーズ、言語、コンテンツに合わせた「英語テープ起こし.com」 スペシャルチームが編成されます。
- HTML,CSS、XML、Javaなどのプログララム言語
- オーサリングと出版アプリ
- 多言語データベースのデザイン、制作、利用
- 多言語の画像制作とローカライズ
- あらゆるWebCMS（コンテンツ管理システム）
- サイトのQAとテスティングの実施
「英語テープ起こし.com」はクライアント企業から要求を十分にお聞きした後、徹底的な見積書を作成します。見積書の中にはプロジェクト内容、タイムライン、予算。基本的に企業様のニーズと公開希望日を最大限に優先します。
ローカリゼーションの費用と納品は以下の事項によって決まります：
- 文字数
- ソースと対象言語
- 内容
- グラフィックス、イメージの必要
- データベースの利用
- CMS（コンテンツ管理システム）の利用
- オンライン品質管理テスト、チェックの要求
- クライアントレビュー、変更確認
| 項目 | 料金 |
|---|---|
| 一文字 | 10円～ |
| 画像改造 | 1,000円～ |
※概算ですので、詳しくはお問い合わせください。
ご相談、お見積についてはお気軽にお問い合わせください。
 |
|
